les confondus - J'apprends l'Espagnol à l'Ecole - Les Confondus ski(ent)-zizi records 2003

L'arabe n'a jamais été une langue maternelle en Afrique du Nord

Une langue maternelle est soit la première langue qu'on apprend, soit la langue qu'on apprend auprès de sa père et sa mère. L'arabe littéraire de remplit aucune de ces conditions puisqu'on l'apprend uniquement à l'école. Le dialectal (la Darja) n'est pas de l'arabe littéraire. C'est un créole, un mélange d'amazigh, phénicien, hébreu, grec, turc, espagnol... et arabe. Lorsqu'un enfant, qui a appris la darja comme langue maternelle, entre à l'école, il doit apprendre l'arabe...

Voir la suite

Par : Ul Ifsus Amazigh

Thèmes liés : langue a l ecole maternelle / role de l'ecole maternelle / apprendre comme a l'ecole / espagnol appris a l'ecole